從猴子身上了解傳統的價值

這陣子工作、生活與學習的事情排山倒海地湧至，也像狂風掃落葉般多不勝數，致使身體疲累，心裡也因此有說不出的嘆息。每晩花一點時間在網上遊走閱讀，成為了一個休息的出口。今晚遊走網際，讀到本人的中學老師Peter(多得Facebook讓我們這麼多年後仍能彼此聯絡)回應別人留言時所說的一個故事，感到很有意思，故在此分享，也特此謝過Peter。

這是一個在網際流傳很久的寓言式故事，出處不詳(如有網友找到出處的話，懇請告知)：

「曾經有人對猴子做過如下的實驗：

把五隻猴子關在一個籠子裏，籠子上頭有一串香蕉，實驗員安裝了一個自動裝置，若是偵察到有猴子要去拿香蕉，立即就會有水噴向籠子，這五隻猴子全都會被淋濕。

首先有隻猴子想去拿香蕉，馬上水噴出來，全部猴子都被淋濕了！然後每隻猴子都相繼去嘗試，發現都是如此。於是，猴子們達到一個共識：不要去拿香蕉，因為水會噴出來。

後來實驗人員先暗中把嘖水裝置解除，然後把其中一隻猴子換掉，換一隻新猴子（Ａ猴子）關到籠子裏，這隻Ａ猴子看到香蕉，馬上想要去拿，結果被其他四隻舊猴子猛揍了一頓，因為牠們認為新猴子會害牠們被水淋到，所以制止Ａ猴子去拿香蕉。Ａ猴子嘗試了幾次，結果都被打得嗚呼哀哉，仍沒有拿到香蕉。當然，這五隻猴子沒有被水噴到，但四隻猴子從來沒有向Ａ猴子解釋為什麼要打牠。

後來實驗人員再把一隻舊猴子換掉，換一隻新猴子（Ｂ猴子）關到籠子裏，這隻Ｂ猴子看到香蕉，當然也是馬上要去拿。結果也是被其他四隻猴子痛扁了一頓，而Ａ猴子更打得特別起勁（這叫老兵欺負新兵，呵呵！）。Ｂ猴子試了幾次，總是被打得很慘，只好作罷。

後來慢慢地一隻一隻，直到所有舊猴子都換成新猴子了，大家都不敢去動那香蕉。但是他們都不知道為什麼，只知道去動香蕉會被其他猴子圍毆一頓。

這就是「傳統」的由來。不去反思傳統，它就一點價值也沒有！」

有基督教網站在故事後加上這樣一段解說：

「例如，某些教會只講某種語言，若是你想有其他語言的崇拜，會有人說：「不可以！我們的傳統就是只講某種語言的。」若是去反省一下，會發現當初這個教會只說某種語言，是因為當初大家的語言都是這種語言！時代變了，大家的語言換了，教會是不是該跟著換語言？這跟當初一樣都是為了同一個目的：「得著當代的人」如此反省，傳統才有意義！」

傳統本身其實並不可怕，可怕的是那些為傳統而傳統，不去反思傳統的人。在很多華人教會裡，很容易便可以找到這種人，他們有些更在教會裡身居要職。他們的心裡都甚為自義，以恪守傳統為榮，對挑戰傳統的人會盡力打壓、口誅筆滅。殊不知這種人，正是使福音與時代脫節、攔阻教會為基督得人的元兇。