Lara Fabian 的 Broken Vow

情人節將至，本應看些大團圓愛情片，聽些溫馨的情歌應一應節。可是這兩天卻一反這個節日的氣氛，纏繞我心的是兩首剛好相反的歌：

1. Eric Carmen 的 All by myself
2. Lara Fabian 的 Broken Vow

第一首描述孤獨的折磨，第二首追憶失去的感情，都是很淒美的歌。聽著聽著，代入了歌詞裡，心也痛了，眼眶濕了，視像也模糊了......

今天先播第二首。

Broken vow by Lara Fabian

Tell me her name 告訴我她的名字
I want to know 我想知道
The way she looks 她的樣子
And where you go 還有，你要去哪裡
I need to see her face 我想見她一面
I need to understand 讓我知道
Why you and I came to an end 為何我們走到了盡頭

Tell me again 請再告訴我
I want to hear 我想聽聽
Who broke my faith in all these years 是誰令我多年來的信念破滅
Who lays with you at night 是誰在夜裏陪在你身邊
When I'm here all alone 留給我孤寂
Remembering when I was your own 要知道我曾是屬於你的

I'll let you go 我會讓你走
I'll let you fly 我會讓你自由地飛
Why do I keep on asking why 我何苦追問你離開的原因
I'll let you go 我會讓你走
Now that I found 現在我懂得
A way to keep somehow 如何去把握
More than a broken vow 而非苦守著破碎的誓言

Tell me the words I never said 告訴我你想我說些甚麼未曾說過的話
Show me the tears you never shed 讓我看見那些你未經為我流過的淚
Give me the touch 撫摸我
That one you promised to be mine 你曾承諾給我的
Or has it vanished for all time 還是，這一切一切都是幻影

I'll let you go 我會讓你走
I'll let you fly 我會讓你自由地飛
Why do I keep on asking why 我何苦追問你離開的原因
I'll let you go 我會讓你走
Now that I found 現在我懂得
A way to keep somehow 如何去把握
More than a broken vow 而非苦守著破碎的誓言

I close my eyes 我閉上雙眼
And dream of you and I 夢著你我的一切
And then I realize 片刻間我恍然大悟
There's more to life than only bitterness and lies 生命中原來並非只有苦澀和謊言
I close my eyes 我閉上雙眼

I'd give away my soul 我寧願放棄靈魂
To hold you once again 只為再次與你擁抱
And never let this promise end 讓這承諾永不終止

I'll let you go 我會讓你走
I'll let you fly 我會讓你自由地飛
Why do I keep on asking why 我何苦追問你離開的原因
I'll let you go 我會讓你走
Now that I found 現在我懂得
A way to keep somehow 如何去把握
More than a broken vow 而非苦守著破碎的誓言



Another version sung by Josh Groban: